利用規約 — TAMI Guideアプリ

TAMI Guideアプリ（以下「アプリ」）は、Lighthouse Tech SA（以下「当社」または「会社」）が提供します。

• 登記上の本社：Via Maestri Comacini 10C, 6834 Morbio Inferiore, ティチーノ州, スイス
• 商業登記番号／VAT番号：CHE-417.550.044
• メール：info@lighthousetech.ch
• 欧州連合における代理人（GDPR第27条）：Complico Consulting GmbH, Bahnhofstr. 12, 63549 Ronneburg, ドイツ
• データ保護に関する連絡先：nathan.deutsch@lighthousetech.ch

TAMI（以下「デバイス」）は、視覚に障害のある方を支援するために設計された、移動支援アイウェアです。ユーザーの自信、空間認識、移動能力を高めることを目的としており、白杖では守られない腰より上の障害物を避けられるようにします。TAMIは、フレームのテンプルに内蔵され、やや外側かつ下向きに配置されて使用者の前方の領域をスキャンする60GHzレーダー技術（水平方向の視野は約120度、垂直方向の視野は60度）を用いて、障害物の存在を検知します。情報は、触覚フィードバック（耳の上にあたるテンプルの先端にある触覚モーターによる穏やかな振動パルス）として使用者に伝えられ、危険となり得る物の位置と近さをお知らせします。デバイスに付属のレンズは交換可能です。

デバイスは、単体で動作する障害物検知装置です。動作にインターネット接続もスマートフォンも必要なく、白杖やその他の移動補助具に代わるものではなく、それらを補うものとして設計されています。アプリは、AndroidまたはiOSで利用できるオプションのアクセサリーです。デバイスの通常の使用には必要ありませんが、ファームウェアの更新や設定のカスタマイズのためにおすすめします。

アプリでは、次のことができます。

• Bluetoothを通じて、TAMIデバイスに接続し、管理する
• デバイスの設定を変更する
• ファームウェアの更新をインストールする
• デバイスの状態を確認し、診断を実行する
• 更新やデバイスに関するサービス通知を受け取る
• ドキュメントやサポートにアクセスする

アプリは無料です。有料の機能、アプリ内課金、サブスクリプションはありません。

デバイスは、障害物検知を含む主要な機能が、デバイス自体で動作し、アプリ、アカウント、インターネット接続を必要としないように設計されています。アプリが必要になるのは、設定の変更、更新のインストール、サポートを受ける場合のみです。

当社は、法令の変更、セキュリティ、技術的な進歩、サービスの改善といった正当な理由がある場合、アプリの一部の機能を変更したり、追加または削除したりすることがあります。アプリは引き続き、TAMIデバイスの設定、カスタマイズ、更新を行えるようにします。変更により、アプリの利用に重大かつ不利な影響が及ぶ場合は、事前に永続的な媒体でお知らせし、お客様は無料で本規約を解除できます（第14項を参照）。

アプリの初回設定時に「同意する」（または同様に明確な操作）を選択することで、本規約に同意したことになります。当社は、お客様が本規約に同意した記録を保存します。

同意することにより、お客様は、本規約と当社のデータ保護に関する通知を読む機会があったこと、およびこの契約を締結する法的能力があることを確認したことになります。

本規約に同意しない場合は、アプリを使用できません。これは、デバイス自体の、その取扱説明書に従った使用や、お客様の購入契約には影響しません。

アプリは、16歳以上のユーザーを対象としています。

アカウントを作成することにより、お客様は、16歳以上であること、または16歳未満の場合は、データ保護に関する通知に記載のとおり、保護者または法定後見人が、お客様によるアプリの利用およびお客様に代わるアカウントの作成に同意していることを確認したことになります。

未成年者のアプリ利用を許可する保護者および後見人は、未成年者に代わって本規約に同意し、未成年者によるアプリの利用に責任を負い、特に最初のうちは、デバイスの設定と使用を見守る必要があります。

お客様は、アプリを合法的な目的にのみ、正規のTAMIデバイスでのみ使用することに同意し、次のことを行わないものとします。

• 使用を許可されていないサービスの部分や、他のユーザーのアカウントにアクセスしようとすること
• アプリまたはそのサーバーの動作を妨害すること、または自動化されたシステムを使ってサービスにアクセスすること
• アプリを使ってマルウェアやその他の有害なコードを拡散すること
• 当社が許可していない商業目的でアプリを使用すること
• 著作権表示やその他の権利表示を削除すること
• 強行法規がお客様に与える権利（特に相互運用性を実現するために必要な場合）の範囲を除き、アプリを逆コンパイル、逆アセンブル、リバースエンジニアリング、改変、またはアプリから派生物を作成すること
• TAMIデバイスに非公式のファームウェアをインストールすること。デバイスは安全に関わる製品であるため、非公式のファームウェアはお客様を危険にさらすおそれがあります

アプリ、そのソフトウェア、デザイン、商標、ドキュメント、コンテンツは、Lighthouse Tech SAまたはそのライセンサーが所有しており、知的財産法によって保護されています。

当社は、お客様に、アプリをご自身のデバイスにダウンロード、インストール、使用するための、個人的、非独占的、譲渡不可、無料のライセンスを、個人的かつ非商業的な目的で、TAMIデバイスとともに、本規約に従って付与します。このライセンスは、お客様が本規約に従ってアプリを使用する限り続きます。強行法規がお客様に与える権利（第6項を参照）は影響を受けません。

お客様が本規約に違反した場合、またはアプリを違法に使用した場合、お客様は、その結果として当社が被る、合理的に予見可能な損失について、当社に対して責任を負います。

当社は、アプリを提供し、お客様のデバイスをサポートするために必要なサービスに関する連絡（セキュリティやファームウェアの通知など）を、プッシュ通知（有効な場合）、登録されたメールアドレス宛てのメール、またはアプリ内で送信します。

当社は、ニュースレターを含むマーケティングの連絡を、お客様が別途かつ任意の同意をした場合にのみ送信します。この同意は、アプリやデバイスを使用するための条件には決してならず、アプリの設定、または各メッセージの配信停止リンクから、いつでも撤回できます。

アプリは、Google Firebase（認証、データストレージ、通知）と、お客様が選択した場合はGoogleログインを使用します。GoogleとFirebaseは、データ処理契約に基づく処理者として、当社に代わって個人データを処理します。Googleログインについては、Googleは、自らが行う認証に関して、独立したデータ管理者として動作します。

お客様のデータがスイスまたはEEA域外、特に米国に移転される場合、当社は、提供事業者が認定を受けているときはEU-米国およびスイス-米国のデータ・プライバシー・フレームワークに依拠し、代替手段としてEU標準契約条項（スイスの修正条項付き）を用います。お客様の権利とその行使方法を含む詳細は、データ保護に関する通知に記載されています。

当社は、本規約への違反、不審または不正な行為、権限のある当局からの要請、またはシステムのメンテナンスがある場合、お客様のサービスへのアクセスを停止することがあります。重大または繰り返しの違反、不正な利用がある場合、またはお客様の要請により、アクセスを終了することがあります。

当社は、法律や安全上、直ちに措置を取る必要がある場合を除き、理由をお伝えし、合理的な範囲で事前の通知と是正の機会を提供します。停止または終了は、すでに発生した権利には影響せず、お客様は、アカウントの削除前に、データの写しを請求できます。アプリへのアクセスが終了しても、お客様のデバイスの単体機能は無効になりません。

当社は、法令の変更、安全上の要件、新規または変更された機能といった正当な理由がある場合に、本規約を変更することがあります。重要な変更については、次のとおり対応します。

• 当社は、変更が有効になる前に合理的な予告期間を設け、メールやアプリ内の目立つ通知など、永続的な媒体で事前にお知らせします
• 重要な変更に同意しない場合、お客様は、変更が有効になる前に、本規約を解除してアプリの使用をやめることができ、アカウントを削除することもできます
• 変更は遡って適用されません
• 本規約の各版には、バージョン番号と施行日が付されます

問題が生じた場合は、まず info@lighthousetech.ch までご連絡ください。当社は、72時間以内に苦情の受領を通知し、お客様と直接解決することを目指します。

本規約は、スイス法に準拠します。お客様が消費者である場合、この選択によって、お客様の居住国の法律に基づき、合意によって逸脱できない規定による保護を奪われることはありません。

紛争を友好的に解決できない場合、お客様は、お客様の住所地の裁判所または当社の登記上の本社所在地の裁判所に訴訟を提起でき、当社は、お客様に対する訴訟を、お客様の住所地の裁判所にのみ提起できます。いずれの場合も、適用される強行法規（ルガノ条約を含む）の要件に従います。

本規約は、アプリに関するお客様と当社との間の完全な合意を構成します。当社のデータ保護に関する通知は、お客様の個人データをどのように扱うかを説明する別個の情報通知であり、本規約の一部ではありません。本規約のいかなる規定も、強行法規の下で制限できない消費者としてのお客様の権利（お客様が本規約に同意する前に当社がお客様に対して行った表明を含む）を制限するものではありません。

本規約のいずれかの規定が無効または不公正である場合、その規定は最も近い適法な規定に置き換えられるか削除され、本規約の残りの部分は引き続き有効です。

当社が権利を行使しなかったとしても、その権利を放棄したことにはなりません。お客様は、当社の書面による同意なく、本規約に基づく権利を譲渡できません。当社は自らの権利を譲渡できますが、お客様の権利を減じる形で行うことはありません。

本規約は、デンマーク語、オランダ語、英語、フィンランド語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ノルウェー語（ブークモール）、ポルトガル語、スウェーデン語、日本語でご覧いただけます。すべての版は同じ意味を持ちます。疑義がある場合は、英語版が優先されます。

同意：「同意する」を選択することにより、お客様は、この利用規約を読み、理解し、同意したこと、およびデータ保護に関する通知を確認したことを確認したことになります。